katana's blog 拙劍園: 阿吽の呼吸.......真正意思所指(今天特補遺！)

星期日, 4月 27, 2014

阿吽の呼吸.......真正意思所指(今天特補遺！)

今天 2016. 6.3 在香港作家李碧華女士專欄發現此文:

阿　吽

UNIQLO日本傳統「書道」SHODO系列T恤，其中一款，是白衣上墨字「阿吽」，這款很受歡迎，早早售罄，等補貨。如果是限量版，就沒辦法了。
「阿吽」不是「阿牛」。
看來簡單字樣，有它的深遠意義。
梵音「阿」念AH，是開口時首先發出的聲音，為一切字、一切聲的本源。「吽」，念HUNG，是閉口時所發出的最後聲音。「阿吽」二字在密教中象徵諸法的本初與終極。
「阿」為《大日經》的種子、「吽」為《金剛頂經》的種子。
日本有「阿吽之息」這樣一個成語，又即「阿吽之呼吸」，意思是兩個人很合得來，關係很好，有始有終有默契。
在YouTube找到高僧念誦三字明咒「唵阿吽」，作為召請宇宙諸尊是最大的咒。密宗念誦咒語修持方法，主要是利用一種特別的音符，震動身體內部氣脈，使它激發生命潛能……是神妙之除障降魔境界。「唵阿吽」（OM AH HUNG）代表慈悲、智慧、能力。三個字繁體簡體寫法一樣，三個根本音，幫助信眾淨化、增長，具廣大功德──但念誦需要定與靜。
凡俗人，不管有沒有慧根，塵埃游走，江湖打滾，穿件「阿吽」T恤算了。

李碧華

---------------------------------------------------------------------------------------

言則下圖之" 註"，有點解釋不出日文原文的含意。
今天特補遺！